我的“family”朋友Mukul

发布日期:2021-08-26

供稿: 刘逸铭

编辑:胡溢庆

  

      

      “我的朋友们,如果你们回国了,不要忘记我!”每当yabo体育官网孟加拉巴瑞萨燃煤电站项目部有人回国时,Mukul总是依依不舍。

      Mukul是yabo体育官网该项目的孟加拉籍员工,他主要负责翻译工作,是项目部和孟加拉籍员工沟通的重要纽带,他来到项目工作后给自己取了一个可爱的名字——丁豪。

      与丁豪第一次见面是在2019年11月,当时我随同yabo体育官网项目团队一道远赴孟加拉国,是他来接待的我们。刚下飞机,和国内气温时常骤降相比,孟加拉当地气温很舒适,只见他穿着花衬衫,等候在机场出口,瘦瘦的小身板有力地举着一个牌子,上面写着歪歪扭扭的中文字样——“欢迎上海电建孟加拉项目部成员”。我当时看到他的穿着打扮和黝黑的皮肤,担心的和同事说道:“来接我们的好像不是中国人,看他的样子,会不会不太好交流?”不过,在深入接触后了解到,丁豪他为人坦诚,做事细致,对人很友善。

      丁豪的日常工作除了帮助我们做项目内部的翻译沟通,还负责联系孟加拉当地的供应商。他平时工作很认真负责,供应商提供的各类材料,他都会仔细参与沟通、核对,一整天下来都是忙忙碌碌的身影。工余的时候,他总会和我们讲述他与中国的“不解之缘”,他说他的中文并没有系统学习过,而是在游历中国的几年时间里自学的。在中国的经历,让他接触到了中国的各类文化元素,像是“茶叶、书法、包饺子”等,他还参观过鲁迅、周恩来故居等,感受到了中国当地的人文情怀,到现在回想起来那段经历,他总会一脸喜悦地说道:“我爱中国文化,我爱中国!”,不过令他感到遗憾的是,2019年因家庭原因,他离开了中国,返回孟加拉,从他现在的话语里,我们能感受到他期盼再次去往中国。

      但是令他非常高兴的是,现在能有机会来到上海电建孟加拉巴瑞萨燃煤电站项目部工作,能够与许多中国人一起共事,一起努力为孟加拉的建设出力。记得有一次,项目的分包单位工人与当地聘用的孟加拉籍工人在配合作业时,由于沟通上问题导致不愉快,丁豪听闻后,立马赶到现场,在了解了事情的起因之后,耐心地做起来翻译和解释工作,最终把问题解决了,大家释怀地笑着说到:“We are friends!We are friends!”施工现场再次出现默契的配合,一片如火如荼地景象。

      后来,由于孟加拉巴瑞萨燃煤电站项目的图纸变更,进度没跟上暂时停工。刚好又临近中国春节,项目部的人员基本都返回了国内,而丁豪成为了项目的坚守者,独自留在项目部里,负责现场材料的看管工作。他每天定时在群里发送现场的照片,还会时不时会发来祝福和思念短讯:“新年快乐,恭喜发财!”、“很想念你们,什么时候回来啊?”等。

      没多久,全球疫情爆发而且形势非常严峻,我们返回孟加拉巴瑞萨燃煤电站项目的计划一直被耽搁,丁豪仍旧一直坚守在项目上没有离开。2020年12月30日,孟加拉巴瑞萨项目在现场举办复工复产动员大会,当我们逆行回到孟加拉项目部后,他热泪盈眶,满心激动:“欢迎回来,我的朋友,我很想你们,谢谢你们逆行来孟加拉继续建设!”我们项目部的成员深深被感染,眼眶也早早湿润了。

      这次回到项目,我特地给他带来了他喜欢的中国茶叶,午休闲暇之余,我们会一起泡上一壶茶,聊聊天。孟加拉当地很喜欢吃甜食,就连喝茶,丁豪也会加一些白砂糖进去,而这也是他自己独特的茶味道。我们喝着茶,从家人聊到生活,从兴趣爱好聊到未来的理想目标,无话不谈,畅所欲言……

      在这里,我们建立了深厚的友谊。孟加拉国是“一带一路”及“中孟印缅经济走廊”的重要国别,巴瑞萨燃煤电站项目的快速推进,将进一步深化巩固中孟两国传统友谊,对孟加拉国调整电力及能源结构、缓解供需矛盾、优化投资环境、促进基础设施建设和人口就业、改善民生等方面产生深远影响。

      我们项目部里和丁豪一样的孟加拉籍朋友还有两位,一位也是项目部翻译叫“马丁”,还有一位是厨师叫“小明”,在项目部里,我们就像是一家人,工作上齐心协力,共同为快速推动项目建设贡献自己的力量,在生活中互相关心。